asahi.com : MYTOWN : 北海道
北海道弁かるた「なまら」人気
「けっぱれ!内地の大会、行きたいんだべ」
転勤者の家族に好評   道外販売検討も

  雑貨製造販売の「ディスカバリークリエイティブ」(札幌市中央区)が道内限定で発売した「北海道かるた方言編」=写真=が人気だ。「あ」の「あずましくない」から「ん」の「んだ」まで46の身近な北海道弁を収録。観光客向けだったが、道外からの転勤家族にも役立っているようだ。8月に売り出した初版3千セットは在庫残りわずか。「なまら」売れている。

これ面白そうだな。使い方はわかっているけど日ごろはわざと言ったりする以外はあまり使わず忘れていたりする北海道弁。思い出すのによさそう。実は気づかずに使っているのもありそうだ。
本当は言葉そのものより微妙なイントネーション(いわゆる訛り)のほうが強いんだと思う。だからドラマなんかで出てくる北海道弁って聞きなれないのが多い。たぶん役者が北海道弁をマスターしきれていないからなんだろうな。きっと。
各地方の言葉って使いこなすのがやっぱりすごく難しいんだね。